as you were

Were you able to think as you were going through that negativity?

当被这些消极情绪占据的时候,你是否还能正常地思考 呢 ?

You are standing here as true as you were born on this earth.

你站在这真实的有如你生于这地球上.

That as you were the first man I knew.

既然你是我最先认识的男人。

Please go over to the other side of the room. No — sorry, as you were — please go back.

请走到房间的另一边去, 不——对不起, 原地不动——请走回去.

And when you were a teen, I'm sure you did exactly as you were told, right?

你们还是青少年的时候，肯定也按吩咐办事，对吧？

I could see that, as you were dangling over the boiling cauldron.

我可以看见，正如你悬挂在热气腾腾的大锅上。

Don't cross your legs, just sit comfortably as you were.

不要盘腿，就像刚才那样舒服地坐着就可以。

What was going through your mind as you were going through that negativity?

当你处于那种消极情绪时你在想什么?

Because all upsets would go as long as you were here with me.

因为只要你在我身边,所有的烦恼都会烟消云散.

This is informal; you can come as you are or as you were.

译:这是非正式的 会见,你穿得像平常一样就可以了.

As you were out, I left a message.

你不在，所以我留了一张字条儿。

As strong as you were, tender you go. I'm watching you breathing for the last time.

虽然你很坚强, 但你会变得脆弱. 我看到了你的最后一次呼吸.

We were protecting the village, just as you were.

我们在保护这村庄，就像你们也是。

Mister chun, please do as you were instructed.

春先生，请找我们的指示去做。

So, as you were going around the rink.

所以当你在溜冰场上

Office: As you were. I have your discharge papers Service is up, son.

军官: 这是你的退伍文件. 你退役了, 小子.

I scolded you as you were dressing for school because you gave your face aa towel.

当你在准备上学的时候,只用毛巾随便的擦了一下你的脸,我就骂你.

I'm sorry, I got here just as you were finishing your last set.

真是遗憾，我到这时正赶上你谢幕。

I remember you as you were in the last autumn.

我记得你，那是去年秋季。

Please go overthe other side the room. No-sorry, as you were-please go back.

请走到房间的另一边去, 不 - 对不起, 原地不动 - 请走回去.

Let your servant be again from the sea, as you were.

让您的仆人如您一般自海中重生!

You'd learn as you were faced with new tasks.

等到你要新问题，便会学到更多的东西。

When you get to seventy, you are not so active as you were at fifty.

在你七十岁时, 你不可能有你五十岁时那样的活力.

As you were absent-minded, it's no wonder that you know nothing about the speech.

你心不在焉的，难怪你对讲演一无所知。

You must live with the fact that you are no longer as strong as you were.

你必须承认,你已经不象过去那样健壮了.

Otherwise, just stay as you were made, within your natural character.

否则，保持原状，待在你的本性当中。

For as you were when first your eye I eyed,

因为自从我的眼碰见你的眼，

You saw Eddie as you were leaving, right?

你走的时候看到埃迪了对吗

You know that when you were heathens, you went to dumb idols, according as you were led.

当你们还是外教人的时候，好像著了迷，常被勾引到那些不会出声的偶像前。

You must live with the fact that you're no longer as active as you were.

你得承认你不如以前那么活跃了.